|
|
|
|
|
|
Welcome to the Australian Ford Forums forum. You are currently viewing our boards as a guest which gives you limited access to view most discussions and inserts advertising. By joining our free community you will have access to post topics, communicate privately with other members, respond to polls, upload content and access many other special features without post based advertising banners. Registration is simple and absolutely free so please, join our community today! If you have any problems with the registration process or your account login, please contact us. Please Note: All new registrations go through a manual approval queue to keep spammers out. This is checked twice each day so there will be a delay before your registration is activated. |
|
|||||||
| The Bar For non Automotive Related Chat |
 |
|
|
Thread Tools | Display Modes |
21-04-2014, 09:48 PM
|
#1 | ||
Join Date: Jul 2005
Location: Perth, Western Australia
Posts: 4,513
|
Guys n girls, I need a translation of the attached.
 I have new neighbours that we celebrated Easter with having their 3 young children over for an Easter hunt in our garden and a bit of a BBQ and they gave us the attached after the feast. I think it is a bit rude of me not knowing what it says so I thought I would ask the wider community before making a deek of myself. Cheers .
__________________
2015 FGX XR8 5.0 S/C 645 RWKW 
|
||
|
|
|
21-04-2014, 10:08 PM
|
#3 | ||
|
FF.Com.Au Hardcore
Join Date: Apr 2013
Posts: 3,318
|
Someone ordered 4 without garlic sauce?
|
||
|
|
|
|
21-04-2014, 10:13 PM
|
#4 | ||
|
Join Date: Jul 2005
Location: Perth, Western Australia
Posts: 4,513
|
you are so funny, I do not need any disarming devices, just a translation please.
I think Arabic or Egyptian?? Forgive me, I am only a mere Australian trying to understand multiculturalism in today's world...................
__________________
2015 FGX XR8 5.0 S/C 645 RWKW
Last edited by Pinkbits; 21-04-2014 at 10:40 PM. Reason: Attempting to avoid the swear filter. |
||
|
|
|
|
21-04-2014, 10:13 PM
|
#5 | |||
|
VFII SS UTE
Join Date: Apr 2007
Location: Central Coast
Posts: 6,353
|
Quote:
https://play.google.com/store/apps/d...ranslatorlight
__________________
I don't often hear the sound of a screaming LSX. But when I do, So do the neighbours.. GO SOUTHS
|
|||
|
|
|
|
21-04-2014, 10:31 PM
|
#6 | |||
|
Join Date: Jul 2005
Location: Perth, Western Australia
Posts: 4,513
|
Quote:
I take it Android is everything other than an iPhone 5? I'll search on the apps page .
__________________
2015 FGX XR8 5.0 S/C 645 RWKW
|
|||
|
|
|
|
22-04-2014, 08:34 AM
|
#7 | |||
|
VFII SS UTE
Join Date: Apr 2007
Location: Central Coast
Posts: 6,353
|
Quote:
try IStore or ITunes, the equivalent shop. (iphone) it may be there.
__________________
I don't often hear the sound of a screaming LSX. But when I do, So do the neighbours.. GO SOUTHS
|
|||
|
|
|
|
22-04-2014, 08:41 AM
|
#8 | ||
|
FF.Com.Au Hardcore
Join Date: Jun 2005
Posts: 5,193
|
Try the WRX forum mate, they'll have that translated in no time.
|
||
|
|
|
| 8 users like this post: |
|
22-04-2014, 08:46 AM
|
#9 | ||
|
FF.Com.Au Hardcore
Join Date: Dec 2004
Location: Central Q..10kms west of Rocky...
Posts: 8,311
|
You live in Balga or Thornlie !!!!!
__________________
CSGhia |
||
|
|
|
|
22-04-2014, 02:20 PM
|
#10 | ||
|
FF.Com.Au Hardcore
Join Date: Mar 2009
Location: Wellington, NZ
Posts: 1,095
|
That Photo Translator app is available for iPhone. I don't think it is going to work though. The free version has just 4 languages, the full version has 25 but none are Arabic. I got it for my S3 and found that it cannot recognize even very neat handwriting, English that is.
There must be a way to do this...
__________________
My dream car/build: http://www.fordforums.com.au/showthread.php?t=11282132 |
||
|
|
|
|
22-04-2014, 04:10 PM
|
#11 | |||
|
I am Groot
 
Join Date: Dec 2007
Location: Burnett Heads, Qld
Posts: 6,840
|
Quote:
 
__________________
..  McLaren F1 Dick Johnson Racing "Those were the days when the cars were cars, they weren't built out of an Ikea pack like they are now and clothed in plastic; they were real cars." John Bowe |
|||
|
|
|
|
23-04-2014, 02:55 AM
|
#12 | ||
|
Regular Member
Join Date: Feb 2011
Posts: 170
|
Why do you think its rude of you not knowing Arabic? Maybe its rude of them not writing English.
|
||
|
|
|
| This user likes this post: |
|
23-04-2014, 03:30 AM
|
#13 | ||
|
I totalled my XR6
Join Date: Jan 2011
Location: Australia
Posts: 1,193
|
You should just ask your new neighbours what it says. I'm sure they won't find it rude that you can't read/speak their language.
__________________
|
||
|
|
|
|
23-04-2014, 05:13 AM
|
#14 | |||
|
FF.Com.Au Hardcore
Join Date: Jul 2010
Location: Queenstown
Posts: 626
|
Quote:
__________________
2011 FG GTP 335 S/C. Auto, tiptronic. iPV ceramic headers, stainless hi flow cats and big bore, BMC filter, X3 tune, DBA T3 rotors, Roadhouse Performance pads. From Herrod; 100lb injectors, hi flow pump, Aeroflow fuel regulator, air to water intercooler, hi boost pulley kit, JLT breather. Hub dynoed at 598fwkw, 498rwkw, 959Nm torque, boost 10.62psi at 3750rpm (warm day). All done by iPV! Other rides; '21 Jaguar F-Pace, '21 Ford Ranger FX4-MAX. |
|||
|
|
|
|
23-04-2014, 01:39 PM
|
#15 | |||
|
YE-US! Wait. I don't know
Join Date: May 2010
Location: in the turkey...
Posts: 940
|
Quote:
__________________
"Well. Apparently you're looking for a lion-snake named Harriet." Daily: '06 BF XL Ute,Shockwave Blue, Column Shift, eGas BEAST.
Gone: 77 HZ panel van, 253, column. The Weekender: '06 BF Pursuit, Toxic, lumpy af |
|||
|
|
|
|
23-04-2014, 05:09 PM
|
#16 | ||
|
Peter Car
Join Date: Dec 2004
Location: geelong
Posts: 23,145
|
If you can read this, you're driving too close.
|
||
|
|
|
|
23-04-2014, 08:41 PM
|
#17 | ||
|
Walking with God
Join Date: Mar 2005
Location: Melbourne
Posts: 7,321
|
How did you go? Get it translated?
GK
__________________
2009 Mondeo Zetec TDCi - Moondust Silver 2015 Kia Sorento Platinum - Snow White Pearl 2001 Ducati Monster 900Sie - Red Now gone! 1999 AU1 Futura Wagon - Sparkling Burgundy On LPG Want a Full Life? John 10:10 |
||
|
|
|
Easter
Re: Easter
Linear Mode
